Lumière! Optic neuritis

posted in: BODY, MIND | 0

aurelei illustration oculus

J’ai tardé à vous écrire… j’ai depuis mi-août une névrite optique et je ne vois pas très bien d’un oeil. C’est assez troublant car j’ai fait ce dessin avant d’avoir cette crise et je ne savais pas comment le mettre en couleur. Ce qui m’a le plus frappé, au delà de ne pas voir au centre de mon champs visuel, c’est cette impression de voir les lumières éteintes. Je l’ai représenté par ce cercle rouge terne sur mon dessin. J’ai aussi enfin trouvé, au bout de 30 ans, mon nom d’artiste! Désormais je signerai sous le nom de Aurelei…

I waited a bit to write again… I have since mid-august an optic neuritis and I don’t see very well with one eye! It is very strange, because I drew this woman before the beginning of this neuritis and I was stucked without knowing how to colour it. What struck me with this neuritis is this feeling that all the lights are off. I designed it with this red circle on my drawing. I also found finally, after 30years of life, my artist name! Now I will sign with Aurelei… Continued

MVPL Video: Swing Patrol at Spitalfields !

posted in: LONDON, MIND | 2

swing patrol video dance

Swing Patrol planned a free session last wednesday at Spitalfields. I am thinking about showing you videos of my discoveries for a while, but I was not really conscious that my laptop was abble to run a video edition software… I realised last week that I had actually already a software installed! Anyway, big surprise, I really enjoyed doing it !

Initiation au swing mercredi dernier avec Swing Patrol ! Ca fait un moment que j’ai envie de vous montrer des mini films de mes découvertes sans vraiment réaliser que mon nouveau pc portable était capable de gérer un logiciel d’édition vidéo… Je me suis aperçue la semaine dernière que j’avais en fait déjà un logiciel installé ! Bref, je vous passe les détails, grosse surprise ! Pour ceux qui m’ont connue étudiante avec mes petits clips “artistiques”, sachez que j’ai redécouvert le plaisir du montage que j’avais eu dans ma jeunesse avec cet événement qui avait marqué ma journée (comprendre= ça n’est sûrement pas la seule vidéo que je ferai 😉 ).


Friendly BBQ at Islington

posted in: LONDON | 0



BBQ invitation in our friends’garden at Islington few weeks ago! I didn’t know this borough, it was nice to discover it! I have a little bit slow down my bog posts since last month. I am looking seriously for jobs and more important: I started again to draw. Big surprise, I have ended to find my own-personal style! I am sooo happy! What do you think?

Il y a quelques semaines des amis nous ont invité pour un barbecue du dimanche dans leur jardin. L’occasion de découvrir un peu le quartier d’Islington dans le nord de Londres… J’ai un peu ralenti le rythme de mon blog ce mois dernier. Je me suis remise activement dans mes recherches de jobs et surtout, je me suis remise à dessiner. Et là grosse surprise, j’ai enfin fini de trouver mon style! Je suis super contente! Qu’en pensez-vous?


Le Grand Bleu – My short Cruise in Fuerteventura

posted in: TRAVEL | 0

fuerte ventura cruise grande canaria oby catamaran

With lots of delay I shrare with my half-day cruise in Fuerteventura last month! I loved it, even if the first part of the cruise was very difficult because of my sea sickness… we went close to the surf spot of Lobos Island with lots of waves!! Then we had a stop to make some paddle, snorkelling and cayak… The opportunity for me to plunge into the water in order to stop immediately seasick symptoms 😉

Avec beaucoup de retard, voici les photos de ma petite croisière à Fuerteventura le mois dernier! J’ai adoré, bien que la première partie de la croisière a été assez difficile à cause de mon mal de mer… on s’est approché du spot des surfeurs au large de l’île de Lobos = beaucoup de vagues = beaucoup de houle = beaucoup de hauts le coeur 🙁 On a ensuite fait le tour de l’île et on a fait une pause dans des eaux plus calmes pour faire du snorkelling, paddle et kayak… L’opportunité pour moi de plonger dans l’eau afin de stopper immédiatement les symptômes 😉



Birthday surprise…

posted in: MIND | 0


birthday cake konditor cook

Happy birthday to my lovely husband! I planned a small surprise with his friends in London. I really enjoyed planning it, sometimes it looked like to plan a bachelor party 😉 but keeping it secret and lying in the same time was so stressfull!! I thought a lot at the movie Catch me if you can, with Leonardo di Caprio. I had…

Joyeux anniversaire à mon mari adoré! J’ai organisé une petite surprise avec ses amis à Londres… J’ai adoré planifier la surprise, parfois ça ressemblait un peu à un enterrement de vie de garçon 😉 mais planifier et mentir en même temps était tellement stressant!! Ca m’a beaucoup fait penser au film Arrête moi si tu peux, avec Leonardo di Caprio. J’ai dû…

catch me if you can leonardo di caprio


La première chose à faire a été de vérifier que Continued

50 shades of blue

posted in: TRAVEL | 2



Here is the reason of my silence… I was on holidays in Fuerteventura!!! A real spring break for relaxing. Fuerte program: massages, walks along Corralejo and cruise around Lobos island. Impatient to show you my pics!!

During this week my teedling and needles sensation on the legs has reduced and good news also, I have recieved my appointment for physiotherapy: rendez-vous… the 18th July 😂 At least, I have an appointment! 

Voici la raison de mon silence… J’étais en vacances à Fuerteventura!! Un vrai break de printemps pour se relaxer. Au programme: massages, promenades le long de Corralejo et croisière au large de l’île de Lobos. Impatiente de vous montrer mes photos!!

Durant cette semaine mes fourmillements aux jambes se sont calmés et bonne nouvelle aussi, j’ai aussi reçu ma convocation pour le kiné: rendez-vous… le 18 juillet 😂 Au moins, j’ai un rendez-vous!


R like… Resilient !

posted in: BODY | 2

repetto paris ballerina fragrance ballet dance

🌸🍃This is a post a bit special, I have currently a problem with my legs (it would come from my back) and I am worried about starting normaly ballet again later. Worried, but positive and determine! It ended with a Repetto shooting 😉 I share my 3 best shots…

Cet article est un petit peu spécial, j’ai actuellement un problème avec mes jambes (ça viendrait de mon dos) et je me demande si je pourrais recommencer le ballet normalement plus tard… Préocupée, mais positive et déterminée! Ca s’est fini en séance photo Repetto 😉 je vous ai mis mes 3 meilleurs clichés…


Richmond for week-end ! Part 2

posted in: LONDON | 0

richmond park walk london week end

Second part of my day in Richmond! I leaved the Thames with my walking companion in the direction of the hills before having lunch and a long walk into the savannah… Finally Happy Ending with a wonderful view!!

2e partie de ma journée à Richmond! J’ai quitté les bords de Thames (en prononçant à l’anglaise ça fait un peu comme la “Theine” (=la Seine, mais avec un cheveu sur la langue)) avec mon compagnon de marche en direction des collines avant le pick-nick et une longue marche dans la savane… Enfin, happy end avec une merveilleuse vue!!


Richmond for week-end ! Part 1

posted in: LONDON | 0

richmond day park london

Breathtaking. Beautiful. I went to Richmond for the first time last sunday. I don’t know you, but in London we went quickly from winter to summer. Spring started chilly and changed violently. But sometimes violence is a good thing 😉 Richmond is an enormous park, taking a bike is easier to explore it entirely. On the way I had often the feeling to go to the beach… and it is so close from central London!! I finally had to publish 2 posts because I had too much pictures (I just went into a quarter part, north west) and I want absolutely to show you all!

In love. Coup de foudre. Je suis allée à Richmond pour la première fois dimanche. Je ne sais pas vous, mais à Londres on est passé un peut de l’hiver à l’été d’un coup. Le printemps a commencé frisquet et le changement a été quelques peu violent. Mais parfois la violence a du bon 😉 Richmond est un parc énorme, je vous conseille de prendre un vélo si vous voulez l’explorer 😉 Sur le trajet j’ai eu souvent l’impression d’aller à la plage… et c’est tellement proche du entre de Londres!! J’ai finalement fait 2 articles parce que j’avais trop de photos (et on a même pas fait le quart, juste le nord ouest) et je voulais absolument tout vous montrer!


1 2 3 4